NBA teams need wing-defending shooters with role versatility. These often low-usage options are found via UDFA. Nevada's Tre Coleman is one of the non-discussed NBA prospects. Here's all you must know